Para abrir os caminhos... (Jorge E.)

Para abrir os caminhos
(Na Palma da Mão – 2011)
Por: Jorge E.
Revisado por: Monalisa Pontes
Tradução: Andrea Limeira


Desistir pra quê?
Se o que queremos é se sentar no fim da estrada
Perceber o valor da caminhada
E fazer planos para outras jornadas
A Palma da Mão é forte!
Nossa luta não será em vão (ah não!)
Nosso sangue não será derramado por nada
Nossa fé não será abalada
E nossa força não será vencida em uma simples batalha perdida
Como o Orixá da cultura Iorubá
Vamos abrir os caminhos e os braços para novos ventos
Sempre firmes e sempre atentos
E que assim através dos tempos...
O sonho sobreviverá...
Não desista nunca, pois você pode mudar tudo
Até o mundo a sua volta!

A Palma da Mão sempre será igual!


Jorge E. agradece:

Principalmente a todos os leitores da primeira fase desse projeto, sem a força de vocês eu não seria o que sou hoje! Uma alma melhor e mais confiante!
Ao pessoal que me escreveu pedindo explicações, fazendo críticas, elogiando ou achando um lixo!
Muito Obrigado!
A Gustavo Luchetta, pela confiança e pela paciência que têm comigo.
Monalisa Pontes e Andréia Limeira, minhas editoras, que quase sempre não vão entender nada do que eu escrever, mas sempre vão achar uma saída para minhas falhas literárias e ortográficas.
A todos que colaboraram com idéias, conversas e informações.
A minha família, Pai, Mãe, Fá, Fé, Pedro, Ana Julia e Felipe.
A meus irmão de sintonia, aqueles que fazem eu ter mais famílias por onde passo..
A meus amores.
A Deus e a tudo que eu acredito!

Ajaiô!!!!


To Open Paths
Na Palma da Mão – 2011)

Give up for what?
If what we want is to sit at the end of the road
Realize the value of the walk
And make plans for others journeys
The “Palma da Mão” is strong
Our struggle won’t be in vain (oh no!)
Our blood won’t be shed for nothing
Our faith won’t be shaken
And our strength won’t be defeat in a single battle lost
As the Orixá of the Iorubá culture
Let’s open way and the arms for new winds
Always strong and always attentive
And so through the ages...
The dream will survive
Never give up, because you can change everything
Even the world around you

The “Palma da Mão” will always be the same


Jorge E. pleases

Mainly all the readers of the first phase of this project, without your support I wouldn’t be what I am today. A better soul and more confident!
For all who wrote asking for explanations, criticizing, praising or thinking that is garbage.
Thank you so much!
To Gustavo Luchetta, for the trust and for the patience.
Monalisa Pontes e Andrea Limeira, my editors, which sometimes won’t understand anything of my writing, but always will find a way to my failures.
To all that collaborated with ideas, conversations and information.
To my family, dad, Mom, Fá, Fé, Pedro, Ana Julia e Felipe.
To my brothers in harmony, those who make me have more families where I go.
To my lovers.
To God and to all that I believe

Ajaiô!!!!